English
Deutsch
PolskiJestem doświadczoną Project Managerką (5+ lat) specjalizującą się w kompleksowych procesach lokalizacyjnych i lingwistycznych dla globalnych klientów enterprise. Moją mocną stroną jest praca na styku technologii, medycyny i biznesu. Posiadam unikalne połączenie kompetencji technicznych (Jira, SQL, AI tools) z głęboką wiedzą lingwistyczną (biegły angielski i niemiecki). W swojej pracy nie tylko "dowożę" projekty, ale optymalizuję procesy – mam bogate doświadczenie w analizie przyczyn źródłowych (RCA), wdrażaniu działań naprawczych (CAPA) oraz koordynowaniu rozproszonych zespołów w różnych strefach czasowych (EMEA, AMER, APAC). Kluczowe kompetencje ✅ End-to-end Project Management: zarządzanie pełnym cyklem życia projektu (od estymacji po post-launch support). ✅ Specjalizacja branżowa: medycyna, farmacja, IT, e-learning oraz projekty danych pod AI/ML. ✅ Expert Toolset: Zaawansowana znajomość Jira, Confluence, Smartsheet, MS Project oraz narzędzi CAT/TMS. ✅ Financial Control: Nadzór nad budżetami, marżami i rozliczeniami z dostawcami. ✅ Linguistic Excellence: Angielski C2, Niemiecki C1, Polski Native. Czego szukam? Szukam wyzwań na stanowisku Localization Project Manager, Senior PM lub PMO Specialist w firmach stawiających na jakość i nowoczesne technologie. Interesują mnie role, w których będę mogła wykorzystać znajomość języka niemieckiego oraz doświadczenie w zarządzaniu projektami o wysokim stopniu złożoności. 🦾 Forma współpracy: B2B lub UoP 🚀 Tryb pracy: Zdalny lub hybrydowy (Trójmiasto) 🚀 Dostępność: Do uzgodnienia Doświadczenie w pigułce ✅ eStoreLabs: Zarządzanie kontami enterprise z regionu DACH w sektorze Pharma. ✅ PGP HUB (PXP Studios): Samodzielne prowadzenie projektów digital i lokalizacji w metodykach Agile. ✅ United Language Group: Koordynacja wysokowolumenowych projektów w modelu 24/7. ✅ Lionbridge: Zarządzanie wielojęzycznymi projektami e-learningowymi (10+ języków). ✅ Od ponad dekady prowadzę freelancerską działalność lingwistyczną. Moje najmocniejsze obszary to prawo, medycyna, farmacja i teksty techniczne, w tym technical writing. Kontakt 📧 mimir.magda@gmail.com 📞 (+48) 732 009 435 🔗 https://www.linkedin.com/in/magda-urbanska/
