English
Русский
PolskiJestem specjalistką z 15-letnim doświadczeniem w pracy z dokumentacją, informacją i treściami w języku angielskim. Przez wiele lat pracowałam w międzynarodowym środowisku, realizując projekty związane z dokumentacją techniczną, lokalizacją, weryfikacją informacji produktowych, redakcją i kontrolą jakości. Mam doświadczenie w pracy z dużą liczbą dokumentów i treści, analizowaniu oraz porządkowaniu informacji, dbaniu o spójność terminologiczną i poprawność danych, a także współpracy z klientami i zespołami projektowymi. Pracowałam również z narzędziami CAT, w tym Trados Studio, oraz z pamięciami tłumaczeniowymi i bazami terminologicznymi. Na wcześniejszym etapie kariery pracowałam również jako lektor języka angielskiego, prowadząc kursy dla pracowników na różnych poziomach zaawansowania oraz rozwijając przy tym solidne umiejętności komunikacyjne i interpersonalne. Szukam stabilnej pracy na pełny etat, w której będę mogła wykorzystać swoje doświadczenie w obszarze dokumentacji, administracji, business support, operations, obsługi klienta lub wsparcia procesów zakupowych i eksportowych. Interesują mnie szczególnie role wymagające dobrej organizacji, dokładności, pracy z informacją i dokumentami oraz komunikacji w języku angielskim. Dobrze odnajduję się w zadaniach wymagających samodzielności, pilnowania terminów, analizy informacji i współpracy z różnymi osobami. Jestem otwarta na rozwój w nowych obszarach biznesowych i naukę narzędzi oraz procesów specyficznych dla danej organizacji. Najchętniej podejmę pracę w Katowicach, Gliwicach lub okolicy, w modelu hybrydowym albo zdalnym.
